Качественные книги которые были выпущены передовыми технологиями печати
Продуман Качественные книги которые были выпущены передовыми технологиями печати
Наш магазин предлагает разнообразие тем и жанров, чтобы удовлетворить самые изысканные вкусы.
Качество
Удобство
Разнообразие
Наши преимущества
Silk Road
Это магазин книг который издает свои книги в сотрудничестве с китайскими авторами
Publishing
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
Бестселлеры
категории
категории
Категории
категории
категории
категории
категории
категории
категории
На русском
Категория 1 это сборник всех книг жанра категории 1
На узбекском
Категория 2 это сборник всех книг жанра категории 2
Категория 3
Категория 3 это сборник всех книг жанра категории 3
More products
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Каталог
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Новости
Заполните данные и мы с вами свяжемся
Tel: ㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤ+998 998 224 144
E-mail:ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ oubeike@gmail.com
E-mail:ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ oubeike@gmail.com
Adress: ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤElbek Street 146,
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ Metro mashinasozlar, ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ100060,Tashkent
Reconstruction of the National Image of the Universe in Literary Translation
978-9943-8111-3-3
65000.00
UZS
95000.00
UZS
Qisqa mazmuni:
Kitob badiiy tarjimada olam tasvirini qayta yaratish masalalarini tahlil qiladi. Muallif Raima Khakimovna Shirinova ushbu ilmiy asarda tarjimada milliy va madaniy elementlarning to‘g‘ri aks ettirilishi muhimligini ta'kidlab, o‘zbek va fransuz adabiyotlari o‘rtasidagi tarjima jarayonlarida milliy obrazlarni qayta tiklash bo‘yicha nazariy tadqiqotlar olib boradi.
Kitobda tarjimaning dolzarb masalalari, jumladan, lingvistik dissonans va kognitiv dissonans tushunchalari ham tahlil qilinadi. Muallif badiiy tarjimada milliy obrazlarni saqlab qolish, o‘ziga xos frazeologik birikmalar, maqollar va iboralarning to‘g‘ri ifodalanishi orqali asl madaniy merosni yetkazib berishning ahamiyatiga e’tibor qaratadi.
Ushbu monografiya tarjima nazariyasi va amaliyotida milliy olam tasvirini saqlashga doir yangi yondashuvlarni taklif qiladi va ilmiy asoslangan tavsiyalar beradi. Kitob tarjimonlar, lingvistlar va madaniyatlararo aloqalar bo‘yicha tadqiqotchilar uchun mo‘ljallangan qimmatli manba bo‘lib xizmat qiladi
Kitob badiiy tarjimada olam tasvirini qayta yaratish masalalarini tahlil qiladi. Muallif Raima Khakimovna Shirinova ushbu ilmiy asarda tarjimada milliy va madaniy elementlarning to‘g‘ri aks ettirilishi muhimligini ta'kidlab, o‘zbek va fransuz adabiyotlari o‘rtasidagi tarjima jarayonlarida milliy obrazlarni qayta tiklash bo‘yicha nazariy tadqiqotlar olib boradi.
Kitobda tarjimaning dolzarb masalalari, jumladan, lingvistik dissonans va kognitiv dissonans tushunchalari ham tahlil qilinadi. Muallif badiiy tarjimada milliy obrazlarni saqlab qolish, o‘ziga xos frazeologik birikmalar, maqollar va iboralarning to‘g‘ri ifodalanishi orqali asl madaniy merosni yetkazib berishning ahamiyatiga e’tibor qaratadi.
Ushbu monografiya tarjima nazariyasi va amaliyotida milliy olam tasvirini saqlashga doir yangi yondashuvlarni taklif qiladi va ilmiy asoslangan tavsiyalar beradi. Kitob tarjimonlar, lingvistlar va madaniyatlararo aloqalar bo‘yicha tadqiqotchilar uchun mo‘ljallangan qimmatli manba bo‘lib xizmat qiladi
Author: Shirinova Raima Khakimovna
Genre: socio-economic
Publication year: 2023
Language: English
Muqovasi: Qattiq
Namber of page: 168